唐詩平行語料庫研究計畫


渡桑乾河


原詩 拼音
南客豈曾諳塞北
ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧˇ ㄘㄥˊ ㄢ ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ
nan ke qi ceng an sai bei
年年唯見鴈飛回
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄟˊ
nian nian wei jian yan fei hui
今朝忽渡桑乾水
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄨ ㄉㄨˋ ㄙㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
jin zhao hu du sang qian shui
不似身來似夢來
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕㄣ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄌㄞˊ
bu shi shen lai shi meng lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系