唐詩平行語料庫研究計畫


寄襄陽章孝標


原詩 拼音
青油幕下白雲邊
ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ
qing you mu xia bai yun bian
日日空山夜夜泉
ㄖˋ ㄖˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ
ri ri kong shan ye ye quan
聞說小齋多野意
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞ ㄉㄨㄛ ㄧㄝˇ ㄧˋ
wen shuo xiao zhai duo ye yi
枳花陰裏麝香眠
ㄓˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄌㄧˇ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄢˊ
zhi hua yin li she xiang mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系