唐詩平行語料庫研究計畫


過舊宅看花


原詩 拼音
山桃野杏兩三栽
ㄕㄢ ㄊㄠˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄗㄞ
shan tao ye xing liang san zai
樹樹繁花去復開
ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄎㄞ
shu shu fan hua qu fu kai
今日主人相引看
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄎㄢˋ
jin ri zhu ren xiang yin kan
誰知曾是客移來
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄎㄜˋ ㄧˊ ㄌㄞˊ
shui zhi ceng shi ke yi lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系