唐詩平行語料庫研究計畫


宿石門山居


原詩 拼音
牕燈欲滅夜愁生
ㄔㄨㄤ ㄉㄥ ㄩˋ ㄇㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ ㄕㄥ
chuang deng yu mie ye chou sheng
螢火飛來促織鳴
ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄘㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
ying huo fei lai cu zhi ming
宿客幾回眠又起
ㄙㄨˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄑㄧˇ
su ke ji hui mian you qi
一溪秋水枕邊聲
ㄧ ㄒㄧ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄥ
yi xi qiu shui zhen bian sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系