唐詩平行語料庫研究計畫


哀蜀人爲南蠻俘虜五章 別巂州一時慟哭雲日爲之變色


原詩 拼音
越巂城南無漢地
ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄨˊ ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ
yue gui cheng nan wu han di
傷心從此便爲蠻
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄇㄢˊ
shang xin cong ci bian wei man
冤聲一慟悲風起
ㄩㄢ ㄕㄥ ㄧ ㄊㄨㄥˋ ㄅㄟ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
yuan sheng yi tong bei feng qi
雲暗青天日下山
ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ
yun an qing tian ri xia shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系