唐詩平行語料庫研究計畫


哀蜀人爲南蠻俘虜五章 出青溪關有遲留之意


原詩 拼音
欲出鄉關行步遲
ㄩˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄔˊ
yu chu xiang guan xing bu chi
此生無復卻回時
ㄘˇ ㄕㄥ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ
ci sheng wu fu que hui shi
千冤萬恨何人見
ㄑㄧㄢ ㄩㄢ ㄨㄢˋ ㄏㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
qian yuan wan hen he ren jian
唯有空山鳥獸知
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄓ
wei you kong shan niao shou zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系