唐詩平行語料庫研究計畫


哀蜀人爲南蠻俘虜五章 過大渡河蠻使許之泣望鄉國


原詩 拼音
大渡河邊蠻亦愁
ㄉㄚˋ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄇㄢˊ ㄧˋ ㄔㄡˊ
da du he bian man yi chou
漢人將渡盡回頭
ㄏㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
han ren jiang du jin hui tou
此中剩寄思鄉淚
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄐㄧˋ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ
ci zhong sheng ji si xiang lei
南去應無水北流
ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
nan qu ying wu shui bei liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系