唐詩平行語料庫研究計畫


哀蜀人爲南蠻俘虜五章 初出成都聞哭聲


原詩 拼音
但見城池還漢將
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄏㄞˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ
dan jian cheng chi hai han jiang
豈知佳麗屬蠻兵
ㄑㄧˇ ㄓ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄕㄨˇ ㄇㄢˊ ㄅㄧㄥ
qi zhi jia li shu man bing
錦江南度遙聞哭
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄎㄨ
jin jiang nan du yao wen ku
盡是離家別國聲
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄥ
jin shi li jia bie guo sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系