唐詩平行語料庫研究計畫


綿州官池贈別同賦灣字


原詩 拼音
輶軒遵上國
ㄧㄡˊ ㄒㄩㄢ ㄗㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ
you xuan zun shang guo
仙佩下靈關
ㄒㄧㄢ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ
xian pei xia ling guan
尊酒方無地
ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄨˊ ㄉㄧˋ
zun jiu fang wu di
聯綣喜暫攀
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˇ ㄒㄧˇ ㄗㄢˋ ㄆㄢ
lian quan xi zan pan
離言欲贈策
ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ ㄩˋ ㄗㄥˋ ㄘㄜˋ
li yan yu zeng ce
高辨正連環
ㄍㄠ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ
gao bian zheng lian huan
野逕浮雲斷
ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
ye jing fu yun duan
荒池春草斑
ㄏㄨㄤ ㄔˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄅㄢ
huang chi chun cao ban
殘花落古樹
ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ
can hua luo gu shu
度鳥入澄灣
ㄉㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨㄢ
du niao ru cheng wan
欲敍他鄉別
ㄩˋ ㄒㄩˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ
yu xu ta xiang bie
幽谷有綿蠻
ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄢˊ
you gu you mian man


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系