唐詩平行語料庫研究計畫


和孫明府懷舊山


原詩 拼音
五柳先生本在山
ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄣˇ ㄗㄞˋ ㄕㄢ
wu liu xian sheng ben zai shan
偶然爲客落人間
ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
ou ran wei ke luo ren jian
秋來見月多歸思
ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄟ ㄙ
qiu lai jian yue duo gui si
自起開籠放白鷴
ㄗˋ ㄑㄧˇ ㄎㄞ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄤˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄢˊ
zi qi kai long fang bai xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系