唐詩平行語料庫研究計畫


宿大徹禪師故院


原詩 拼音
竹房誰繼生前事
ㄓㄨˊ ㄈㄤˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
zhu fang shui ji sheng qian shi
松月空懸過去心
ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄣ
song yue kong xuan guo qu xin
秋磬數聲天欲曉
ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄒㄧㄠˇ
qiu qing shu sheng tian yu xiao
影堂斜掩一燈深
ㄧㄥˇ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˇ ㄧ ㄉㄥ ㄕㄣ
ying tang xie yan yi deng shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系