唐詩平行語料庫研究計畫


送鄭司倉入蜀


原詩 拼音
離人丹水北
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄉㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˇ
li ren dan shui bei
遊客錦城東
ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ
you ke jin cheng dong
別意還無已
ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ ㄏㄞˊ ㄨˊ ㄧˇ
bie yi hai wu yi
離憂自不窮
ㄌㄧˊ ㄧㄡ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
li you zi bu qiong
隴雲朝結陣
ㄌㄨㄥˇ ㄩㄣˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄣˋ
long yun chao jie zhen
江月夜臨空
ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ
jiang yue ye lin kong
關塞疲征馬
ㄍㄨㄢ ㄙㄞ ㄆㄧˊ ㄓㄥ ㄇㄚˇ
guan sai pi zheng ma
霜氛落早鴻
ㄕㄨㄤ ㄈㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄥˊ
shuang fen luo zao hong
潘年三十外
ㄆㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄨㄞˋ
pan nian san shi wai
蜀道五千中
ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ
shu dao wu qian zhong
送君秋水曲
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ
song jun qiu shui qu
酌酒對清風
ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
zhuo jiu dui qing feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系