唐詩平行語料庫研究計畫


憶江南舊居


原詩 拼音
閑思往事在湖亭
ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄥˊ
xian si wang shi zai hu ting
亭上秋燈照月明
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
ting shang qiu deng zhao yue ming
宿客盡眠眠不得
ㄙㄨˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
su ke jin mian mian bu de
半牕窗殘月帶潮聲
ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄔㄨㄤ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄉㄞˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ
ban chuang chuang can yue dai chao sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系