唐詩平行語料庫研究計畫


聞杜鵑二首 二


原詩 拼音
蜀客春城聞蜀鳥
ㄕㄨˇ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨˇ ㄋㄧㄠˇ
shu ke chun cheng wen shu niao
思歸聲引未歸心
ㄙ ㄍㄨㄟ ㄕㄥ ㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ
si gui sheng yin wei gui xin
卻知夜夜愁相似
ㄑㄩㄝˋ ㄓ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
que zhi ye ye chou xiang si
爾正啼時我正吟
ㄦˇ ㄓㄥˋ ㄊㄧˊ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄓㄥˋ ㄧㄣˊ
er zheng ti shi wo zheng yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系