唐詩平行語料庫研究計畫


苦寒


原詩 拼音
今年無異去年寒
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ
jin nian wu yi qu nian han
何事朝來獨忍難
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄖㄣˇ ㄋㄢˊ
he shi chao lai du ren nan
應是漸爲貧客久
ㄧㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄡˇ
ying shi jian wei pin ke jiu
錦衣著盡布衣單
ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄧ ㄉㄢ
jin yi zhu jin bu yi dan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系