唐詩平行語料庫研究計畫


非酒


原詩 拼音
人人慢說酒消憂
ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄇㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄡ
ren ren man shuo jiu xiao you
我道翻爲引恨由
ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄈㄢ ㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄏㄣˋ ㄧㄡˊ
wo dao fan wei yin hen you
一夜醒來燈火暗
ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄢˋ
yi ye xing lai deng huo an
不應愁事亦成愁
ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ
bu ying chou shi yi cheng chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系