唐詩平行語料庫研究計畫


離家後作


原詩 拼音
世上無媒似我希
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧ
shi shang wu mei shi wo xi
一身惟有影相隨
ㄧ ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
yi shen wei you ying xiang sui
出門便作焚舟計
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄣˊ ㄓㄡ ㄐㄧˋ
chu men bian zuo fen zhou ji
生不成名死不歸
ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
sheng bu cheng ming si bu gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系