唐詩平行語料庫研究計畫


題君山


原詩 拼音
風波不動影沈沈
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥˇ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
feng bo bu dong ying shen shen
翠色全微碧色深
ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄙㄜˋ ㄕㄣ
cui se quan wei bi se shen
應是水仙梳洗處
ㄧㄥ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄨ ㄒㄧˇ ㄔㄨˋ
ying shi shui xian shu xi chu
一螺青黛鏡中心
ㄧ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ
yi luo qing dai jing zhong xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系