唐詩平行語料庫研究計畫


路中問程知欲達青雲驛


原詩 拼音
行愁驛路問來人
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄨㄣˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ
xing chou yi lu wen lai ren
西去經過願一聞
ㄒㄧ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄢˋ ㄧ ㄨㄣˊ
xi qu jing guo yuan yi wen
落日回鞭相指點
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ
luo ri hui bian xiang zhi dian
前程從此是青雲
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
qian cheng cong ci shi qing yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系