唐詩平行語料庫研究計畫


喜夢歸


原詩 拼音
旅館歲闌頻有夢
ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ
lv guan sui lan pin you meng
分明最似此宵希
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄘˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
fen ming zui shi ci xiao xi
覺來莫道還無益
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄏㄞˊ ㄨˊ ㄧˋ
jue lai mo dao hai wu yi
未得歸時且當歸
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄤ ㄍㄨㄟ
wei de gui shi qie dang gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系