唐詩平行語料庫研究計畫


恨別二首 二


原詩 拼音
人言日遠還疎索
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩㄢˇ ㄏㄞˊ ㄕㄨ ㄙㄨㄛˇ
ren yan ri yuan hai shu suo
別後都非未別心
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄉㄡ ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ
bie hou dou fei wei bie xin
唯我憶君千里意
ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧˋ
wei wo yi jun qian li yi
一年不見一重深
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄣ
yi nian bu jian yi zhong shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系