唐詩平行語料庫研究計畫


恨別二首 一


原詩 拼音
知君餞酒深深意
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄧˋ
zhi jun jian jiu shen shen yi
圖使行人涕不流
ㄊㄨˊ ㄕˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
tu shi xing ren ti bu liu
如今卻恨酒中別
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ
ru jin que hen jiu zhong bie
不得一言千里愁
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄡˊ
bu de yi yan qian li chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系