唐詩平行語料庫研究計畫


春行武關作


原詩 拼音
風香春暖展歸程
ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄓㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ
feng xiang chun nuan zhan gui cheng
全勝遊仙入洞情
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
quan sheng you xian ru dong qing
一路緣溪花覆水
ㄧ ㄌㄨˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ
yi lu yuan xi hua fu shui
不妨閑看不妨行
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄥˊ
bu fang xian kan bu fang xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系