唐詩平行語料庫研究計畫


再下第將歸荆楚上白舍人


原詩 拼音
窮通應計一時間
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄢ
qiong tong ying ji yi shi jian
今日甘從刖足還
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄗㄨˊ ㄏㄞˊ
jin ri gan cong yue zu hai
長倚玉人心自醉
ㄓㄤˇ ㄧˇ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄗㄨㄟˋ
zhang yi yu ren xin zi zui
不辭歸去哭荆山
ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄎㄨ ㄐㄧㄥ ㄕㄢ
bu ci gui qu ku jing shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系