唐詩平行語料庫研究計畫


韋處士郊居


原詩 拼音
滿庭詩境飄紅葉
ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
man ting shi jing piao hong ye
繞砌琴聲滴暗泉
ㄖㄠˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄧ ㄢˋ ㄑㄩㄢˊ
rao qi qin sheng di an quan
門外晚晴秋色老
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄌㄠˇ
men wai wan qing qiu se lao
萬條寒玉一溪煙
ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄧ ㄒㄧ ㄧㄢ
wan tiao han yu yi xi yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系