唐詩平行語料庫研究計畫


峽中行


原詩 拼音
兩崖開盡水回環
ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ
liang ya kai jin shui hui huan
一葉纔通石罅間
ㄧ ㄧㄝˋ ㄘㄞˊ ㄊㄨㄥ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢ
yi ye cai tong shi xia jian
楚客莫言山勢險
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄕˋ ㄒㄧㄢˇ
chu ke mo yan shan shi xian
世人心更險於山
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢˇ ㄩˊ ㄕㄢ
shi ren xin geng xian yu shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系