唐詩平行語料庫研究計畫


題情盡橋


原詩 拼音
從來只有情難盡
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
cong lai zhi you qing nan jin
何事名爲情盡橋
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄠˊ
he shi ming wei qing jin qiao
自此改名爲折柳
ㄗˋ ㄘˇ ㄍㄞˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄡˇ
zi ci gai ming wei zhe liu
任他離恨一條條
ㄖㄣˋ ㄊㄚ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
ren ta li hen yi tiao tiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系