唐詩平行語料庫研究計畫

離京城宿商山作


原詩 拼音
山月吟聲苦
ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄎㄨˇ 		shan yue yin sheng ku
春風引思長
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄙ ㄓㄤˇ 		chun feng yin si zhang
無由及塵土
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ 		wu you ji chen tu
猶帶杏花香
ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ 		you dai xing hua xiang

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系