唐詩平行語料庫研究計畫


和河南白尹西池北新葺水齋招賞十二韻


原詩 拼音
二室峯前水
ㄦˋ ㄕˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
er shi feng qian shui
三川府右亭
ㄙㄢ ㄔㄨㄢ ㄈㄨˇ ㄧㄡˋ ㄊㄧㄥˊ
san chuan fu you ting
亂流深竹逕
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄣ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ
luan liu shen zhu jing
分遶小花汀
ㄈㄣ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄥ
fen rao xiao hua ting
池角通泉脈
ㄔˊ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ
chi jiao tong quan mai
堂心豁地形
ㄊㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ
tang xin huo di xing
坐中寒瑟瑟
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ
zuo zhong han se se
牀下細泠泠
ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ
chuang xia xi ling ling
雨夜思巫峽
ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄙ ㄨ ㄒㄧㄚˊ
yu ye si wu xia
秋朝想洞庭
ㄑㄧㄡ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ
qiu chao xiang dong ting
千年孤鏡碧
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧˋ
qian nian gu jing bi
一片遠天青
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ
yi pian yuan tian qing
魚戲搖紅尾
ㄩˊ ㄒㄧˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˇ
yu xi yao hong wei
鷗閑退白翎
ㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄥˊ
ou xian tui bai ling
荷傾瀉珠露
ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄌㄨˋ
he qing xie zhu lu
沙亂動金星
ㄕㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥ
sha luan dong jin xing
藤架如紗帳
ㄊㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄕㄚ ㄓㄤˋ
teng jia ru sha zhang
苔牆似錦屏
ㄊㄞˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ
tai qiang shi jin ping
龍門人少到
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ ㄉㄠˋ
long men ren shao dao
仙棹自多停
ㄒㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄊㄧㄥˊ
xian zhao zi duo ting
游憶高僧伴
ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄅㄢˋ
you yi gao seng ban
吟招野客聽
ㄧㄣˊ ㄓㄠ ㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥ
yin zhao ye ke ting
餘波不能惜
ㄩˊ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧ
yu bo bu neng xi
便欲養浮萍
ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄧㄤˇ ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ
bian yu yang fu ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系