唐詩平行語料庫研究計畫


送于中丞使北蕃


原詩 拼音
朔將引雙旌
ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ
shuo jiang yin shuang jing
山遙磧雪平
ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄧㄥˊ
shan yao qi xue ping
經年通國信
ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣˋ
jing nian tong guo xin
計日得蕃情
ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄉㄜˊ ㄈㄢ ㄑㄧㄥˊ
ji ri de fan qing
野次依泉宿
ㄧㄝˇ ㄘˋ ㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄨˋ
ye ci yi quan su
沙中望火行
ㄕㄚ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ
sha zhong wang huo xing
遠鵰秋有力
ㄩㄢˇ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ
yuan diao qiu you li
寒馬夜無聲
ㄏㄢˊ ㄇㄚˇ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄕㄥ
han ma ye wu sheng
看獵臨胡帳
ㄎㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨˊ ㄓㄤˋ
kan lie lin hu zhang
思鄉見漢城
ㄙ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄔㄥˊ
si xiang jian han cheng
來春擁邊騎
ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄩㄥ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˊ
lai chun yong bian qi
新草滿歸程
ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ
xin cao man gui cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系