唐詩平行語料庫研究計畫


寄永樂殷堯藩明府


原詩 拼音
古縣蕭條秋景晚
ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄢˇ
gu xian xiao tiao qiu jing wan
昔年陶令亦如君
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ
xi nian tao ling yi ru jun
頭巾漉酒臨黃菊
ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ
tou jin lu jiu lin huang ju
手板支頤向白雲
ㄕㄡˇ ㄅㄢˇ ㄓ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
shou ban zhi yi xiang bai yun
百里豈能容驥足
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄗㄨˊ
bai li qi neng rong ji zu
九霄終自別雞羣
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧ ㄑㄩㄣˊ
jiu xiao zhong zi bie ji qun
相思不恨書來少
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄅㄨˋ ㄏㄣˋ ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄕㄠˇ
xiang si bu hen shu lai shao
佳句多從闕下聞
ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ
jia ju duo cong que xia wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系