唐詩平行語料庫研究計畫


蜀路倦行因有所感


原詩 拼音
亂峯碎石金牛路
ㄌㄨㄢˋ ㄈㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄨˋ
luan feng sui shi jin niu lu
過客應騎鐵馬行
ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ
guo ke ying qi tie ma xing
白日欲斜催後乘
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄩˋ ㄒㄧㄝˊ ㄘㄨㄟ ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ
bai ri yu xie cui hou cheng
青雲何處問前程?飛蠅一一皆先去
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ? ㄈㄟ ㄧㄥˊ ㄧ ㄧ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ
qing yun he chu wen qian cheng ? fei ying yi yi jie xian qu
度鳥雙雙亦遠鳴
ㄉㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄧˋ ㄩㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
du niao shuang shuang yi yuan ming
蹇步不唯傷旅思
ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄕㄤ ㄌㄩˇ ㄙ
jian bu bu wei shang lv si
此中兼見宦途情
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
ci zhong jian jian huan tu qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系