唐詩平行語料庫研究計畫


永樂殷堯藩明府縣池嘉蓮詠


原詩 拼音
青蘋白石匝蓮塘
ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄗㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄤˊ
qing ping bai shi za lian tang
水裏蓮開帶瑞光
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄉㄞˋ ㄖㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ
shui li lian kai dai rui guang
露濕紅芳雙朵重
ㄌㄨˋ ㄕ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄕㄨㄤ ㄉㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ
lu shi hong fang shuang duo zhong
風飄綠蔕一枝長
ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄌㄩˋ ㄉㄧˋ ㄧ ㄓ ㄓㄤˇ
feng piao lv di yi zhi zhang
同心梔子徒誇豔
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄗ˙ ㄊㄨˊ ㄎㄨㄚ ㄧㄢˋ
tong xin zhi zi tu kua yan
合穗嘉禾豈解香
ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄤ
he sui jia he qi jie xiang
不獨豐祥先有應
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄧㄥ
bu du feng xiang xian you ying
更宜花縣對潘郎
ㄍㄥˋ ㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄆㄢ ㄌㄤˊ
geng yi hua xian dui pan lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系