唐詩平行語料庫研究計畫


罷還邊將


原詩 拼音
白鬚虜將話邊事
ㄅㄞˊ ㄒㄩ ㄌㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄢ ㄕˋ
bai xu lu jiang hua bian shi
自失公權怨語多
ㄗˋ ㄕ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄉㄨㄛ
zi shi gong quan yuan yu duo
漢主豈勞思李牧
ㄏㄢˋ ㄓㄨˇ ㄑㄧˇ ㄌㄠˊ ㄙ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ
han zhu qi lao si li mu
趙王猶是用廉頗
ㄓㄠˋ ㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄩㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄛ
zhao wang you shi yong lian po
新鷹飽肉唯閑獵
ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄅㄠˇ ㄖㄡˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ
xin ying bao rou wei xian lie
舊劒生衣嬾更磨
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄧ ㄌㄢˇ ㄍㄥˋ ㄇㄛˊ
jiu jian sheng yi lan geng mo
百戰無功身老去
ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ
bai zhan wu gong shen lao qu
羨他年少渡黃河
ㄒㄧㄢˋ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ
xian ta nian shao du huang he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系