唐詩平行語料庫研究計畫


秋居病中


原詩 拼音
幽居悄悄何人到
ㄧㄡ ㄐㄩ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ
you ju qiao qiao he ren dao
落日清涼滿樹梢
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄕㄠ
luo ri qing liang man shu shao
新句有時愁裏得
ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ
xin ju you shi chou li de
古方無效病來拋
ㄍㄨˇ ㄈㄤ ㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄆㄠ
gu fang wu xiao bing lai pao
荒簷數蝶懸蛛網
ㄏㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ ㄨㄤˇ
huang yan shu die xuan zhu wang
空屋孤螢入燕巢
ㄎㄨㄥ ㄨ ㄍㄨ ㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄧㄢˋ ㄔㄠˊ
kong wu gu ying ru yan chao
獨臥南窗秋色晚
ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄨㄢˇ
du wo nan chuang qiu se wan
一庭紅葉掩衡茅
ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧㄢˇ ㄏㄥˊ ㄇㄠˊ
yi ting hong ye yan heng mao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系