唐詩平行語料庫研究計畫


經杜甫舊宅


原詩 拼音
浣花溪裏花多處
ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄔㄨˋ
huan hua xi li hua duo chu
爲憶先生在蜀時
ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄕㄨˇ ㄕˊ
wei yi xian sheng zai shu shi
萬古只應留舊宅
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓˇ ㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ
wan gu zhi ying liu jiu zhai
千金無復換新詩
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄕ
qian jin wu fu huan xin shi
沙崩水檻鷗飛盡
ㄕㄚ ㄅㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˇ ㄡ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˇ
sha beng shui kan ou fei jin
樹壓村橋馬過遲
ㄕㄨˋ ㄧㄚ ㄘㄨㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔˊ
shu ya cun qiao ma guo chi
山月不知人事變
ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ
shan yue bu zhi ren shi bian
夜來江上與誰期
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧ
ye lai jiang shang yu shui qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系