唐詩平行語料庫研究計畫


到蜀後記途中經歷


原詩 拼音
劒峯重疊雪雲漫
ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄣˊ ㄇㄢˋ
jian feng zhong die xue yun man
憶昨來時處處難
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄋㄢˊ
yi zuo lai shi chu chu nan
大散嶺頭春足雨
ㄉㄚˋ ㄙㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄨˊ ㄩˇ
da san ling tou chun zu yu
褒斜谷裏夏猶寒
ㄅㄠ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄏㄢˊ
bao xie gu li xia you han
蜀門去國三千里
ㄕㄨˇ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
shu men qu guo san qian li
巴路登山八十盤
ㄅㄚ ㄌㄨˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄅㄚ ㄕˊ ㄆㄢˊ
ba lu deng shan ba shi pan
自到成都燒酒熟
ㄗˋ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨ ㄕㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ
zi dao cheng du shao jiu shu
不思身更入長安
ㄅㄨˋ ㄙ ㄕㄣ ㄍㄥˋ ㄖㄨˋ ㄓㄤˇ ㄢ
bu si shen geng ru zhang an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系