唐詩平行語料庫研究計畫


送徐山人歸睦州舊隱


原詩 拼音
君在桐廬何處住
ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨˋ
jun zai tong lu he chu zhu
草堂應與戴家鄰
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄧㄥ ㄩˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ
cao tang ying yu dai jia lin
初歸山犬翻驚主
ㄔㄨ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄢ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˇ
chu gui shan quan fan jing zhu
久別江鷗却避人
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄡ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ
jiu bie jiang ou que bi ren
終日欲爲相逐計
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄐㄧˋ
zhong ri yu wei xiang zhu ji
臨岐空羨獨行身
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣ
lin qi kong xian du xing shen
秋風釣艇遙相憶
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
qiu feng diao ting yao xiang yi
七里灘西片月新
ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄊㄢ ㄒㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ
qi li tan xi pian yue xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系