唐詩平行語料庫研究計畫


晴詩


原詩 拼音
晚虹斜日塞天昏
ㄨㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄙㄞ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄣ
wan hong xie ri sai tian hun
一半山川帶雨痕
ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄏㄣˊ
yi ban shan chuan dai yu hen
新水亂侵青草路
ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ
xin shui luan qin qing cao lu
殘煙猶傍綠楊村
ㄘㄢˊ ㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄅㄤˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄘㄨㄣ
can yan you bang lv yang cun
胡人羊馬休南牧
ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄡ ㄋㄢˊ ㄇㄨˋ
hu ren yang ma xiu nan mu
漢將旌旗在北門
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄗㄞˋ ㄅㄟˇ ㄇㄣˊ
han jiang jing qi zai bei men
行子喜聞無戰伐
ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄒㄧˇ ㄨㄣˊ ㄨˊ ㄓㄢˋ ㄈㄚˊ
xing zi xi wen wu zhan fa
閑看遊騎獵秋原
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ
xian kan you qi lie qiu yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系