唐詩平行語料庫研究計畫


詠雙白鷺


原詩 拼音
雙鷺應憐水滿池
ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄔˊ
shuang lu ying lian shui man chi
風飄不動頂絲垂
ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄥˇ ㄙ ㄔㄨㄟˊ
feng piao bu dong ding si chui
立當青草人先見
ㄌㄧˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ
li dang qing cao ren xian jian
行傍白蓮魚未知
ㄒㄧㄥˊ ㄅㄤˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄓ
xing bang bai lian yu wei zhi
一足獨拳寒雨裏
ㄧ ㄗㄨˊ ㄉㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄌㄧˇ
yi zu du quan han yu li
數聲相叫早秋時
ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄕˊ
shu sheng xiang jiao zao qiu shi
林塘得爾須增價
ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄉㄜˊ ㄦˇ ㄒㄩ ㄗㄥ ㄐㄧㄚˋ
lin tang de er xu zeng jia
況與詩家物色宜
ㄎㄨㄤˋ ㄩˇ ㄕ ㄐㄧㄚ ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄧˊ
kuang yu shi jia wu se yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系