唐詩平行語料庫研究計畫
寒食夜池上對月懷友
| 原詩 |
拼音 |
人間多別離
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
ren jian duo bie li
|
處處是相思
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
chu chu shi xiang si
|
海內無煙夜
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄨˊ ㄧㄢ ㄧㄝˋ
|
hai nei wu yan ye
|
天涯有月時
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄕˊ
|
tian ya you yue shi
|
跳魚翻荇葉
ㄊㄧㄠˋ ㄩˊ ㄈㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄝˋ
|
tiao yu fan xing ye
|
驚鵲出花枝
ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄚ ㄓ
|
jing que chu hua zhi
|
親友皆千里
ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
qin you jie qian li
|
三更獨遶池
ㄙㄢ ㄍㄥ ㄉㄨˊ ㄖㄠˋ ㄔˊ
|
san geng du rao chi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系