唐詩平行語料庫研究計畫
塞上宿野寺
| 原詩 |
拼音 |
塞上蕃僧老
ㄙㄞ ㄕㄤˋ ㄈㄢ ㄙㄥ ㄌㄠˇ
|
sai shang fan seng lao
|
天寒疾上關
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄐㄧˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ
|
tian han ji shang guan
|
遠煙平似水
ㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ
|
yuan yan ping shi shui
|
高樹暗如山
ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄢˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ
|
gao shu an ru shan
|
去馬朝常急
ㄑㄩˋ ㄇㄚˇ ㄔㄠˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧˊ
|
qu ma chao chang ji
|
行人夜始閑
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄕˇ ㄒㄧㄢˊ
|
xing ren ye shi xian
|
更深聽刁斗
ㄍㄥ ㄕㄣ ㄊㄧㄥ ㄉㄧㄠ ㄉㄡˋ
|
geng shen ting diao dou
|
時到磬聲間
ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄢ
|
shi dao qing sheng jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系