唐詩平行語料庫研究計畫
還京贈別
| 原詩 |
拼音 |
風月清江夜
ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˋ
|
feng yue qing jiang ye
|
山水白雲朝
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄠˊ
|
shan shui bai yun chao
|
萬里同爲客
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
|
wan li tong wei ke
|
三秋契不凋
ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠ
|
san qiu qi bu diao
|
戲鳧分斷岸
ㄒㄧˋ ㄈㄨˊ ㄈㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄢˋ
|
xi fu fen duan an
|
歸騎別高標
ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄠ ㄅㄧㄠ
|
gui qi bie gao biao
|
一去仙橋道
ㄧ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄠˋ
|
yi qu xian qiao dao
|
還望錦城遙
ㄏㄞˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄧㄠˊ
|
hai wang jin cheng yao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系