唐詩平行語料庫研究計畫


和劉補闕秋園寓興六首 五


原詩 拼音
禁掖朝回後
ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄡˋ
jin ye chao hui hou
林園勝賞時
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄕㄤˇ ㄕˊ
lin yuan sheng shang shi
野人來辨藥
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄠˋ
ye ren lai bian yao
庭鶴往看棊
ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄨㄤˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧˊ
ting he wang kan qi
晚日明丹棗
ㄨㄢˇ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢ ㄗㄠˇ
wan ri ming dan zao
朝霜潤紫棃
ㄔㄠˊ ㄕㄨㄤ ㄖㄨㄣˋ ㄗˇ ㄌㄧˊ
chao shuang run zi li
還因重風景
ㄏㄞˊ ㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ
hai yin zhong feng jing
猶自有秋詩
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄕ
you zi you qiu shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系