唐詩平行語料庫研究計畫
和劉補闕秋園寓興六首 二
| 原詩 |
拼音 |
閉門無事後
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄏㄡˋ
|
bi men wu shi hou
|
此地即山中
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ
|
ci di ji shan zhong
|
但覺鳥聲異
ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄧˋ
|
dan jue niao sheng yi
|
不知人境同
ㄅㄨˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ
|
bu zhi ren jing tong
|
晚花開爲雨
ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄨㄟˋ ㄩˇ
|
wan hua kai wei yu
|
殘果落因風
ㄘㄢˊ ㄍㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄈㄥ
|
can guo luo yin feng
|
獨坐還吟酌
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄞˊ ㄧㄣˊ ㄓㄨㄛˊ
|
du zuo hai yin zhuo
|
詩成酒已空
ㄕ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄎㄨㄥ
|
shi cheng jiu yi kong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系