唐詩平行語料庫研究計畫
同賈島宿無可上人院
| 原詩 |
拼音 |
何處銷愁宿
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄡˊ ㄙㄨˋ
|
he chu xiao chou su
|
攜囊就遠僧
ㄒㄧㄝˊ ㄋㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˇ ㄙㄥ
|
xie nang jiu yuan seng
|
中宵吟有雪
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ
|
zhong xiao yin you xue
|
空屋語無燈
ㄎㄨㄥ ㄨ ㄩˇ ㄨˊ ㄉㄥ
|
kong wu yu wu deng
|
靜境唯聞鐸
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄛˊ
|
jing jing wei wen duo
|
寒牀但枕肱
ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄢˋ ㄓㄣˇ ㄍㄨㄥ
|
han chuang dan zhen gong
|
還因愛閑客
ㄏㄞˊ ㄧㄣ ㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ
|
hai yin ai xian ke
|
始得見南能
ㄕˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄋㄥˊ
|
shi de jian nan neng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系