唐詩平行語料庫研究計畫
送宜春裴明府之任
| 原詩 |
拼音 |
南行春已滿
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄇㄢˇ
|
nan xing chun yi man
|
路半水茫然
ㄌㄨˋ ㄅㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ
|
lu ban shui mang ran
|
楚望花當渡
ㄔㄨˇ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄤ ㄉㄨˋ
|
chu wang hua dang du
|
湘陰橘滿川
ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄐㄩˊ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ
|
xiang yin ju man chuan
|
山橫湖色上
ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄏㄨˊ ㄙㄜˋ ㄕㄤˋ
|
shan heng hu se shang
|
帆出鳥行前
ㄈㄢ ㄔㄨ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
|
fan chu niao xing qian
|
此任無辭遠
ㄘˇ ㄖㄣˋ ㄨˊ ㄘˊ ㄩㄢˇ
|
ci ren wu ci yuan
|
親人貴用還
ㄑㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄥˋ ㄏㄞˊ
|
qin ren gui yong hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系