唐詩平行語料庫研究計畫


送裴璋還蜀因亦懷歸


原詩 拼音
客在劒門外
ㄎㄜˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
ke zai jian men wai
新年音信稀
ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧ
xin nian yin xin xi
自爲千里別
ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄝˊ
zi wei qian li bie
已送幾人歸
ㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
yi song ji ren gui
陌上月初落
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˋ
mo shang yue chu luo
馬前花正飛
ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄈㄟ
ma qian hua zheng fei
離言殊未盡
ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ
li yan shu wei jin
春雨滿行衣
ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧ
chun yu man xing yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系