唐詩平行語料庫研究計畫
孤桐
| 原詩 |
拼音 |
疎桐餘一幹
ㄕㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄩˊ ㄧ ㄍㄢˋ
|
shu tong yu yi gan
|
風雨日蕭條
ㄈㄥ ㄩˇ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
|
feng yu ri xiao tiao
|
歲晚琴材老
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄞˊ ㄌㄠˇ
|
sui wan qin cai lao
|
天寒桂葉凋
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄠ
|
tian han gui ye diao
|
已悲根半死
ㄧˇ ㄅㄟ ㄍㄣ ㄅㄢˋ ㄙˇ
|
yi bei gen ban si
|
復恐尾全焦
ㄈㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˇ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄠ
|
fu kong wei quan jiao
|
幸在龍門下
ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
|
xing zai long men xia
|
知音肯寂寥
ㄓ ㄧㄣ ㄎㄣˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
|
zhi yin ken ji liao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系