唐詩平行語料庫研究計畫
酬秘書王丞見寄
| 原詩 |
拼音 |
朝下有閑思
ㄔㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙ
|
chao xia you xian si
|
南溝邊水行
ㄋㄢˊ ㄍㄡ ㄅㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ
|
nan gou bian shui xing
|
因來見寥落
ㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
|
yin lai jian liao luo
|
轉自嘆平生
ㄓㄨㄢˇ ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
|
zhuan zi tan ping sheng
|
白首丈夫氣
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄑㄧˋ
|
bai shou zhang fu qi
|
赤心知己情
ㄔˋ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄥˊ
|
chi xin zhi ji qing
|
留詩本相慰
ㄌㄧㄡˊ ㄕ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˋ
|
liu shi ben xiang wei
|
却憶苦吟聲
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄕㄥ
|
que yi ku yin sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系